En este estudio, el profesor François Chabas efectúa una cuidada síntesis de las grandes transformaciones jurisprudenciales del siglo XX en Francia, que adaptaron las antiguas disposiciones del Código civil sobre la responsabilidad a las exigencias de una sociedad contemporánea. 

La pobre colaboración del poder legislativo, explica el autor, obligó a la jurisprudencia a otorgar un nuevo sentido a estos textos, inspirándose para ello en un principio: favorecer a las víctimas. 

El análisis revisa críticamente las dos principales tendencias jurisprudenciales fundadas en este principio: por una parte, la evolución hacia una concepción objetiva de la responsabilidad civil y hacia la prescindencia de la culpa en ciertas áreas como condición de la responsabilidad y, por otra parte, la expansión de la reparación de los daños y la garantía de su pago.

Traducción y Notas de Mauricio Tapia R. Profesor de la Univesridad de Chile

Prof. Dr. Francois Chabas (Francia)

Fue catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Paris XII.

Destacado jurista y civilista francés, autor de diversas publicaciones, coautor del referente " Tratado teórico y práctico de la responsabilidad delictual y contractual"

Recibió el título de doctor honoris causa de la Universidad de Chile