Este índice fue confeccionado sobre la base de la lectura realizada por un grupo numeroso de psicoanalistas. No se basa en un procedimiento de scanning mecánico, al que supera en mucho. Todos los textos incluidos fueron leídos y se estableció, no sin vacilaciones ni dudas, en qué circunstancias Lacan habla o escribe sobre un término del índice, aunque no lo mencione explícitamente, lo que un scanner no puede hacer. También se estableció si sólo lo nombra o menciona sin definirlo o si da su concepción del mismo, aunque se trate de una citá de pequeña extensión, lo que sólo se puede hacer mediante un acto de lectura humana. Este índice no se propone completo; intenta ser lo más riguroso posible, sin perder por ello la finalidad práctica con la que fue concebido; aun si faltaran algunas citas, creemos que es de ayuda para la investigación.