La presente obra se sitúa en el contexto del Derecho Comercial Uniforme y del nuevo Derecho Privado de la Sociedad global. En efecto, la inspección de las mercaderías en el tráfico comercial internacional se revela como un instrumento idóneo para facilitar a los operadores económicos un criterio imparcial sobre el estado o condición que presentan las mercaderías objeto de una operación económica transfronteriza. Así las cosas, la inspección de las mercaderías guarda una estrecha conexión funcional con las relaciones contractuales de compraventa y transporte de mercancías y con las operaciones de pago de las mismas, pricipalmente. La vertebración causal de la obligación principal asumida por la empresa de inspección se produce por medio de la suscripción y entrega de un documento privado denominado en el tráfico "certificado de inspección". La compañía inspectora se obliga, pues, a producir el resultado materializado en el certificado, entregándolo al acreedor. Sobre los principios que conforman el tipo del contrato de obra deberá, en consecuencia, enjuiciarse el cumplimiento o incumplimiento de la empresa de inspección y su correlativa responsabilidad contractual La consideración del importante papel desarrollado por las empresas de inspección en la "societas mercatorum" aconseja ponderar y equilibrar los criterios de responsabilidad civil de las mismas, así como el contenido y el alcance de los pactos de modificación de la responsabilidad civil.